What's the difference between rake routes and bundle exec rake routes ?

Running

rake routes

will execute the system wide rake command, whilst running 

bundle exec rake routes

runs the rake version defined in the Gemfile.